aktivita ve spánkovém režimu (návrat do prázdnin)
----Spřáteluju TU----
Chceš udělat video (amv)? ZDE
Něco nefunguje?? ZDE
Nějaké nové anime na přání? ZDE
Chybí ti tu něco? ZDE
:'(....Ty jsi jediný problém (zpracovává se)
Quote of the week: "Tears are words the heart can't say."
"Simple but effective"

1x01 za sebou! :D

7. října 2012 v 18:25 | *Mary-chan*
Včera jsem končně dopřekládala první díl toho anime. Ani jsem si nevšimla, že je už na hodinách 2:22 :D
No, opening a ending ještě sice přeložený nemám..doženu..Ale když se na ně tak dívám, je to úplná katastrofa! Větší než samotný děj! :D Hned druhá věta "Thats what it is!..."(To je ono?!!?)...Pomožte někdo...:D Nebo asi budu muset nechat op.&end. v angličtině xppD
Největší problém mně dělalo slovo "Idol" :D-jakože idol, celebrita nebo megastar..?!?? :D Jaký by se vám líbil překlad? :) Jinak ještě slovo "idiot"! :D-Nevím, co je lepší, jestli nadávat do idiota, pitomce nebo blbečka..Názor by byl? :D
Tato věta>>>"Aoi-chan's first year of showing her true characteristics has started!" mně dala taky zabrat! :D Nějak jsem to přeložila, ale moc to teda nedává smysl :D Pomohli byste mi někdo,plíííss? ;D Pište..;)
Ještě jednou opakuji :D, že potřebuju někoho na časování, překlad openingů a endingů..nemusíte umět všechno!!! A pokud chcete i mangu, tak editora..Stačí něco z toho..;))
Jinak "Vas happen'?" :DD :P Taky u vás poslední dny tak lije? :D
..jj, zoufalství ;D (asi jste nepochopili :D)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama